BERNINA L 620 Dæksøm

Die BERNINA L 620 ist für alle gemacht, die ihren selbstgenähten Kleidungsstücken ein professionelles Finish geben möchten. Als reine Coverstich- und Kettenstichmaschine konzentriert sie sich auf genau die Nähte, die bei T-Shirts, Sweatshirts, Leggings, Unterwäsche, Sportbekleidung und Heimtextilien den Unterschied machen: elastische Säume, saubere Einfassungen, dekorative Absteppungen und haltbare Verbindungsnähte.

Mit ihren sieben Stichvarianten bietet sie Coverstiche mit drei oder vier Fäden sowie Kettenstiche mit zwei Fäden. Damit nähst du Säume, die sich mit dem Stoff dehnen, ohne zu reißen, sicherst Kanten mit Gummiband oder Spitze und setzt sichtbare Nähte bewusst als Gestaltungselement ein. Der Kettenstich eignet sich außerdem für stabile Nähte, zum Absteppen, Applizieren und Heften.

Besonders angenehm ist der Start in jedes Projekt. Der beleuchtete One-Step BERNINA Lufteinfädler zieht die Greiferfäden per Luft ein. Dabei bedienst du den Einfädler über den Fußanlasser und hast beide Hände frei, um die Fäden richtig zu positionieren. Der integrierte Nadeleinfädler erleichtert anschließend das Einfädeln der Nadeln. Einheitliche, farbcodierte Einfädelwege sorgen zusätzlich für Orientierung.

Der Arbeitsbereich ist großzügig gestaltet und bietet viel Platz für deine Nähprojekte. Mit dem mitgelieferten Anschiebetisch liegt auch ein Shirt, Kleid oder Sweatshirt angenehm auf. Der passende Coversticheinsatz mit Führungslinien hilft dir, Säume und Einfassungen gleichmäßig entlang der Kante zu nähen.

Das BERNINA Freihandsystem mit Kniehebel bringt einen Komfort, den man besonders bei häufigen Stoffwechseln und mehrlagigen Projekten schnell schätzt. Du hebst oder senkst den Nähfuß über den Kniehebel und senkst gleichzeitig den Transporteur ab. Dadurch lässt sich der Stoff leichter unter dem Fuß positionieren oder herausnehmen, während beide Hände frei bleiben.

Auch beim Nähen behältst du die Kontrolle. Der leistungsstarke DC-Motor arbeitet angenehm leise und lässt sich sehr fein über den Fußanlasser steuern. Du kannst langsam und präzise Stich für Stich arbeiten oder bei langen Säumen zügig nähen. Die gewünschte Nadelstopp-Position lässt sich programmieren, der Geschwindigkeitsregler begrenzt bei Bedarf das Tempo und das dimmbare Nählicht sorgt für eine gute Sicht auf den Nadelbereich.

Die BERNINA L 620 ist keine Overlock mit Schneidefunktion, sondern die spezialisierte Ergänzung für hochwertige Säume und Coverstichdetails. Sie richtet sich an alle, die regelmäßig Jersey, Sweat, Sportstoffe oder elastische Materialien verarbeiten und bei ihren Projekten Wert auf ein sauberes, haltbares und professionelles Finish legen.

Die BERNINA L 620 verbindet eine spezialisierte Coverstichtechnik mit einem außergewöhnlich komfortablen Bedienkonzept. Der beleuchtete One-Step BERNINA Lufteinfädler übernimmt das Einfädeln der Greiferfäden per Luft, während der integrierte Nadeleinfädler die Vorbereitung weiter erleichtert. Durch die farbcodierten und einheitlichen Einfädelwege behältst du auch bei einem Stichwechsel schnell die Übersicht.

Für präzises Arbeiten sorgt das BERNINA Freihandsystem mit Kniehebel. Damit hebst du den Nähfuß an oder senkst ihn ab, während der Transporteur für mehr Platz abgesenkt wird. Das ist besonders praktisch beim Positionieren dicker Stofflagen, beim Nähen von Rundungen oder wenn du ein Projekt schnell unter dem Nähfuß entnehmen möchtest.

Der seitlich ausschwenkbare Nähfuß schafft freien Zugang zu Nadeln und Fäden. Ein zweistufiger Nähfußheber erleichtert das Einlegen mehrlagiger Materialien. Die Nadelposition kann über den BERNINA Fußanlasser nach oben oder unten bewegt und für das jeweilige Projekt programmiert werden.

Stichlänge, Differenzialtransport, Fadenspannung und Nähfußdruck lassen sich passend zum Stoff einstellen. Der Geschwindigkeitsregler hilft beim kontrollierten Nähen, während das dimmbare Nählicht den Arbeitsbereich zuverlässig ausleuchtet. Mit dem Anschiebetisch und dem passenden Coversticheinsatz erhältst du eine große, übersichtliche Fläche für Säume, Einfassungen und lange Nähte.

Zusätzlichen Komfort bieten die magnetische All-in-One-Greiferabdeckung, der Nähfußhub mit insgesamt 8 mm Durchgang (6 + 2 mm) und das Nadelhalterschrauben-Sicherungsblech. Der leise DC-Motor ermöglicht kontrolliertes Nähen von 250 bis 1.200 Stichen pro Minute. Zubehör der BERNINA L 6 und L 8 Serie ist grundsätzlich kompatibel. An der L 620 können Coverstichfüße wie #C12 und #C13 verwendet werden; Combostichfüße wie #C11 oder #C14 sind nicht kompatibel. Als L-6-spezifisches Zubehör sind der Dekofaden-Garnrollenhalter 1099307000 und der obere Zubehörhalter 1098967000 erhältlich.

Maskine og betjening

• BERNINA L 620 cover- og kædestingsmaskine
• BERNINA-fodpedal type LV-1 med Back-Kick-funktion
• Netkabel
• Knæløfter til BERNINA frihåndssystemet
• Forlængerbord
• Coverstingsindsats til forlængerbordet
• Griberdæksel med indbygget coverstingsindsats
• Tilbehørsæske med værktøjsindsats
• Støvdækken
• Seracor-overlocktrådsæt
• Trykt brugsanvisning
• Trykt kort referencevejledning
• Tilbehørskatalog

Trykfødder

• Transparent cover-/kædestingsfod #C28

Nåle

• Assorteret nålesæt ELx705 CF

Værktøj og trådføring

• Nåletråder/-holder
• CS-hæfteværktøj
• Pensel
• BERNINA-pincet
• Unbrakoskruetrækker 1,5 mm
• Torx-skruetrækker
• Trådrullestop
• Trådnet
• Trådrullestabilisatorer
• Nålepude

Die BERNINA L 620 eignet sich für elastische Säume, Einfassungen, Absteppungen und dekorative Details auf Jersey, Sweat, Interlock, Rippware, Sportstoffen und vielen weiteren dehnbaren Materialien. Sie ist ideal für T-Shirts, Hoodies, Leggings, Unterwäsche, Bade- und Sportbekleidung, Kinderkleidung sowie Heimtextilien.

Mit dem 3- oder 4-Faden-Coverstich nähst du elastische Säume, die sich angenehm mit dem Stoff dehnen. Der Kettenstich ist eine gute Wahl für haltbare Nähte, Absteppungen, Applikationen oder temporäres Heften. Über den Differenzialtransport passt du den Stofftransport an und verhinderst bei Jersey und feinen Stoffen unerwünschte Wellen oder Kräuselungen. Möchtest du gezielt raffen, lässt sich der Effekt ebenfalls einstellen.

Für ein gutes Ergebnis empfiehlt sich eine Stoffprobe mit dem Originalmaterial, dem später verwendeten Garn und der passenden Nadel. So kannst du Fadenspannung, Differenzialtransport, Stichlänge und Nähfußdruck optimal auf dein Projekt abstimmen.

Producent: Bernina Nähmaschinen GmbH
Adresse: Ludwig‑Winter‑Straße 3, D‑77767 Appenweier, Tyskland
Kontakt: E-mail: contact@bernina.com (ifølge oplysninger fra EU-lageret)