BERNINA L 660 Overlock

Die BERNINA L 660 ist eine komfortstarke Overlockmaschine für alle, die Kleidung und Heimtextilien mit einem sauberen, professionellen Finish nähen möchten. Sie schneidet, näht und versäubert Stoffkanten in einem Arbeitsgang und ist damit die ideale Ergänzung zu einer Haushaltsnähmaschine. Besonders bei Jersey, Sweat, Strick, Sportstoffen, feinen Webwaren oder mehrlagigen Materialien sorgt sie für belastbare Nähte, elastische Kanten und ein Ergebnis, das innen genauso ordentlich aussieht wie außen.

Im Mittelpunkt steht ein Nähkomfort, der viele typische Overlock-Handgriffe einfacher macht. Der beleuchtete One-Step BERNINA Lufteinfädler zieht die Greiferfäden per Fußanlasser ein. Die Greifer können dabei in beliebiger Reihenfolge eingefädelt werden – praktisch, wenn du Farben wechselst oder einen Stich neu einrichten möchtest. Ein integrierter Nadeleinfädler, ein seitlich ausschwenkbarer Nähfuß und klar farbcodierte Einfädelwege sorgen dafür, dass das Einrichten der Maschine nachvollziehbar bleibt.

Mit dem integrierten BERNINA Freihandsystem steuerst du den Nähfuß über den Kniehebel. Dadurch bleiben beide Hände am Stoff, etwa beim exakten Führen von Rundungen, beim Nähen über Übergänge oder beim Positionieren mehrlagiger Projekte. Beim Anheben des Nähfußes senkt sich gleichzeitig der Transporteur ab. Das schafft zusätzlichen Platz unter dem Nähfuß und erleichtert das Einlegen oder Herausnehmen des Stoffes.

Die BERNINA L 660 bietet 18 Overlockstiche mit zwei, drei oder vier Fäden. Dazu gehören belastbare 4-Faden-Overlocknähte, elastische Super-Stretch-Nähte, Flachnähte, Rollsäume, Rollnähte, Pikotstiche sowie verschiedene Kantenumschlinger. So kannst du T-Shirts, Leggings, Kinderkleidung, Wäsche, Sportbekleidung, leichte Blusenstoffe, Sweatshirts, Taschenprojekte und Wohntextilien sauber verarbeiten oder dekorative Kanten gestalten.

Für ein besonders gleichmäßiges Stichbild sorgt die mtc-Fadenkontrolle. Sie ermöglicht die Feineinstellung der Schlingfäden, damit die Stoffkante sauber und passgenau umschlungen wird. Stichlänge, Differenzialtransport, Schnittbreite und Fadenspannung lassen sich direkt an der Maschine einstellen und bei Bedarf sogar während des Nähens anpassen. Der Differenzialtransport hilft dir dabei, Jersey ohne Wellen zu vernähen, feine Stoffe glatt zu führen oder gezielt Kräuselungen zu erzeugen.

Auch im Arbeitsalltag überzeugt die L 660 mit durchdachten Details. Das Obermesser lässt sich von außen aktivieren oder deaktivieren, wenn du eine Naht ohne Stoffbeschnitt nähen möchtest. Der programmierbare Nadelstopp unterstützt dich beim präzisen Arbeiten an Ecken und Kurven. Über den Geschwindigkeitsregler bestimmst du selbst, ob du kontrolliert Stich für Stich oder mit hohem Tempo nähst. Das dimmbare Nählicht leuchtet den Arbeitsbereich angenehm hell aus, während der mitgelieferte Anschiebetisch auch größeren Projekten eine stabile Auflage bietet.

Die BERNINA L 660 richtet sich an ambitionierte Hobbynäher, die häufig Kleidung nähen und eine Overlockmaschine mit spürbar höherem Komfort suchen. Sie ist keine Coverstichmaschine: Für typische T-Shirt-Säume mit Coverstich benötigst du zusätzlich eine Coverstichmaschine wie die BERNINA L 620 oder eine Kombimaschine wie die BERNINA L 890.

Die BERNINA L 660 verbindet eine direkte, mechanisch nachvollziehbare Bedienung mit Komfortfunktionen, die das Overlocken deutlich entspannter machen. Der beleuchtete One-Step BERNINA Lufteinfädler zieht die Greiferfäden per Fußanlasser ein, während der integrierte Nadeleinfädler das Einfädeln der Nadeln erleichtert. Einheitliche, farbcodierte Einfädelwege geben dir bei jedem Stich eine klare Orientierung.

Das BERNINA Freihandsystem mit Kniehebel schafft Freiraum beim Führen des Stoffes. Du kannst den Nähfuß anheben oder absenken, ohne die Hände vom Projekt nehmen zu müssen. Gleichzeitig senkt sich der Transporteur ab, sodass sich mehrlagige oder empfindliche Stoffe komfortabler unter dem Nähfuß positionieren lassen. Der ausschwenkbare Nähfuß sorgt zusätzlich für guten Zugang beim Einfädeln, beim Nadelwechsel und beim Platzieren der Fäden.

Mit der mtc-Fadenkontrolle regulierst du die Schlingfadenmenge präzise und erzielst saubere, gleichmäßige Kantenumschlingungen. Fadenspannung, Stichlänge, Differenzialtransport und Schnittbreite lassen sich passend zu Stoff und Garn einstellen. Das Messer kann von außen ein- oder ausgeschaltet werden. Für mehr Kontrolle stehen ein programmierbarer Nadelstopp, ein Geschwindigkeitsregler und ein helles, dimmbares Nählicht zur Verfügung. Der Anschiebetisch erweitert die Auflagefläche und erleichtert das Nähen größerer oder schwererer Projekte.

Die integrierte Obergreiferabdeckung erleichtert den Wechsel zu Zweifadenstichen, und der magnetische Zubehörhalter hält wichtige Werkzeuge griffbereit. Der Nähfußhub bietet insgesamt 8 mm Durchgang (6 + 2 mm), während der leise DC-Motor 250 bis 1.200 Stiche pro Minute ermöglicht. Zubehör der BERNINA L 6 und L 8 Serie ist grundsätzlich kompatibel. Als L-6-spezifisches Zubehör sind der Dekofaden-Garnrollenhalter 1099307000 und der obere Zubehörhalter 1098967000 erhältlich.

Maskine og betjening

• BERNINA L 660 overlockmaskine
• BERNINA-fodpedal type LV-1 med Back-Kick-funktion
• Netkabel
• Knæløfter til BERNINA frihåndssystemet
• Forlængerbord
• Magnetisk alt-i-ét-griberdæksel med indbygget afskærsbeholder
• Tilbehørsæske med værktøjsindsats
• Støvdækken
• Seracor-overlocktrådsæt
• Trykt brugsanvisning
• Trykt kort referencevejledning
• Tilbehørskatalog

Trykfødder

• Overlockfod med båndføring #L11

Nåle

• Assorteret nålesæt ELx705 CF

Værktøj og trådføring

• Nåletråder/-holder
• CS-hæfteværktøj
• Pensel
• BERNINA-pincet
• Unbrakoskruetrækker 1,5 mm
• Torx-skruetrækker
• Trådrullestop
• Trådnet
• Trådrullestabilisatorer
• Nålepude
• Overlockolie OY 100 K

Die BERNINA L 660 ist für das Schneiden, Zusammennähen und Versäubern von Textilien im privaten Nähbereich konzipiert. Sie eignet sich besonders für elastische Stoffe wie Jersey, Sweat, Strick und Sportstoffe, verarbeitet aber ebenso Webware, Fleece, Jeansstoffe, feine Seide oder Satin. Nutze sie für Bekleidung, Kinderkleidung, Unterwäsche, Sportmode, Accessoires, Heimtextilien und dekorative Kantenabschlüsse.

Je nach Projekt nähst du mit zwei, drei oder vier Fäden. Der 4-Faden-Overlockstich eignet sich für belastbare, elastische Verbindungsnähte. Drei-Faden-Stiche sind ideal zum Versäubern, für Rollsäume, Flachnähte oder dekorative Kanten. Mit dem Differenzialtransport verhinderst du unerwünschte Wellen in Jersey oder erzeugst gezielte Kräuselungen. Für Nähte ohne Stoffbeschnitt kannst du das Obermesser direkt an der Maschine ausschalten.

Producent: Bernina Nähmaschinen GmbH
Adresse: Ludwig‑Winter‑Straße 3, D‑77767 Appenweier, Tyskland
Kontakt: E-mail: contact@bernina.com (ifølge oplysninger fra EU-lageret)