Met de Creative borduursoftware van Pfaff en Husqvarna Viking kunnen lettertypen niet alleen individueel worden geplaatst, maar ook nauwkeurig in een cirkel worden gerangschikt of in perspectief worden vervormd. In deze handleiding laten we je zien hoe je beide functies specifiek kunt gebruiken.

1. Vereisten en versies

De tekstvervormingsfunctie is beschikbaar in de volgende versies van de borduursoftware:

  • PFAFF Premier+2 / mySewnet / CREATIVATE (essentieel, extra, elite)
  • HUSQVARNA VIKING Premier+2 / mySewnet / CREATIVATE

Je hebt minimaal de Extra-versie nodig om het lettertype op curven of in boogvormen te plaatsen. De Elite-versie biedt extra effecten zoals perspectiefvervorming of schaduweffecten.


Borduursoftware CREATIVATE (voorheen mySewnet) Lettertype invoegen
In de borduursoftware CREATIVATE beschik je over een grote keuze aan borduurlettertypen die individueel kunnen worden ontworpen.

2. Tekst in een cirkel plaatsen

Tekst langs een boog plaatsen:

  1. Open een nieuw borduurproject
  2. Selecteer het tekstgereedschap
  3. Vul je gewenste tekst in
  4. Ga naar Opties in het Tekstmenu “Lijntype” > “Cirkel” of “Boog”
  5. Gebruik de muis om een cirkel of boog te tekenen waarmee je de tekst kunt uitlijnen
  6. Pas de uitlijning, afstand, binnen- of buitencurve aan in het eigenschappenvenster
  7. Bevestig met OK

Tip: Gebruik de functie “Omdraaien”om de tekst binnen of buiten de cirkel weer te geven.

Schrijven gerangschikt op een cirkel in het borduurprogramma CREATIVATE

Vervormd lettertype in het borduurprogramma CREATIVATE

3. Lettertypeperspectief schalen

Voor dynamische of schuine effecten:

  1. Selecteer de gewenste tekst of een reeds geplaatste tekstvorm
  2. Activeer het selectiegereedschap met het gele vakje
  3. Klik op “Handvatten”
  4. Kies een van de beschikbare vervormingssjablonen (bijvoorbeeld “Perspectief”, “Wave”, “Arc Top”)
  5. Versleep de controlepunten om de vorm te manipuleren
  6. Bevestig de transformatie

Met deze functie kun je de tekst bijv. trapeziumvormig vervormen - ideaal voor moderne labels of 3D-achtige borduureffecten.

Lettertype opslaan als borduurbestand
Om ervoor te zorgen dat het borduurbestand door elke borduurmachine kan worden gelezen, fixeer je de steken na het bewerken en exporteer je het borduurbestand in het gewenste bestandsformaat.

4. Veelvoorkomende bronnen van fouten

Tekst is afgesneden:
Zorg ervoor dat de cirkel of envelop groot genoeg is. Te kleine paden leiden tot onleesbare tekens.

Het borduurvoorbeeld wijkt sterk af van het origineel:
Als de tekst ernstig vervormd is, test dan altijd het 3D-voorbeeld of voer een proefborduursel uit.

Tekst kan niet worden verplaatst:
Controleer of je je nog in de bewerkingsmodus voor de envelop bevindt – verlaat indien nodig “Punten bewerken”.


5. Tips voor mooie borduurresultaten

  • Kies voor gebogen lettertypen duidelijke schreefloze lettertypen
  • Verklein de tekengrootte in krappe bochten
  • Gebruik bij patchontwerpen een extra omranding voor visuele stabiliteit
  • Test sterk vervormde lettertypen altijd op voorbeeldmateriaal

Zoek in Magazine en FAQ

Meer artikelen

Bekijk alles

Een borduurbestand laten maken – Make ma!

AI-borduurbeelden zien er goed uit, maar zijn vaak onbruikbaar als borduurbestand

AI-beelden lijken vaak op perfect borduurwerk, maar zijn als basis voor een echt borduurbestand vaak ongeschikt. We laten zien welke fouten je vermijdt, hoe je betere prompts schrijft en waaraan je goed gedigitaliseerde bestanden herkent.

Lees meerover AI-borduurbeelden zien er goed uit, maar zijn vaak onbruikbaar als borduurbestand

Materiaalpakket ‘Bosdieren’-mobiel

Een bosdierenmobile borduren: ITH-hangers stap voor stap

Borduur vos, hert, den en paddenstoel in een 10 × 10 cm raam en maak er een veilige bosdierenmobile of slinger van.

Lees meerover Een bosdierenmobile borduren: ITH-hangers stap voor stap

Cadeautip voor wie van naaien houdt: een zelfgemaakt kussen met een letter

Een letterkussen naaien: persoonlijke kussens van A tot Z

Naai een letterkussen met nette rondingen, gelijkmatige vulling en een onzichtbare sluiting, met een digitaal patroon voor A tot Z.

Lees meerover Een letterkussen naaien: persoonlijke kussens van A tot Z