mySewnet et CREATIVATE sur Mac : Que signifie l'avertissement Rosetta ?

Lors de l'ouverture de mySewnet Platinum ou du logiciel de broderie CREATIVATE actuel, un message apparaît sur certains Mac, indiquant que l'application ou certaines de ses composantes risquent de ne plus fonctionner dans une future version de macOS.

Cela peut paraître inquiétant. Cependant, le message ne signifie pas que le logiciel de broderie ne peut plus être utilisé actuellement ou après la prochaine mise à jour régulière de macOS. Apple signale simplement à l'avance un futur changement dans la prise en charge des programmes basés sur Intel.

Le fabricant du logiciel CREATIVATE est conscient du problème et travaille déjà sur une solution pour que le logiciel puisse continuer à être utilisé sur les Mac actuels, même après le futur changement d'Apple.

Que signifie le message d'avertissement d'Apple ?

L'avertissement indique que mySewnet ou CREATIVATE contient encore au moins une partie de programme développée pour les Mac équipés d'un processeur Intel.

Sur les Mac plus récents équipés d'une puce Apple – par exemple M1, M2, M3 ou M4 – ces programmes basés sur Intel sont exécutés à l'aide de Rosetta. Rosetta traduit automatiquement le logiciel en arrière-plan pour qu'il fonctionne également sur un Mac équipé d'une puce Apple.

Le message ne signifie donc normalement pas que votre Mac lui-même possède un processeur Intel. Il s'agit plutôt d'une application basée sur Intel ou d'un composant logiciel basé sur Intel qui est exécuté sur un Mac équipé d'une puce Apple.

mySewnet ou CREATIVATE continuent-ils de fonctionner actuellement ?

Oui. Vous pouvez continuer à utiliser le logiciel comme d'habitude.

Apple confirme que Rosetta restera disponible pour l'exécution générale des programmes basés sur Intel jusqu'à macOS 27 inclus. Ce n'est qu'avec macOS 28 que le support général pour les applications basées sur Intel via Rosetta devrait disparaître.

Le message est donc d'abord un avertissement préventif et non une erreur critique.

Le changement prend-il effet avec la prochaine mise à jour de macOS ?

Non. Selon l'état actuel des choses, Rosetta restera disponible sous macOS 27.

Le changement ne deviendra pertinent qu'avec macOS 28. Selon le fabricant du logiciel CREATIVATE, cela est prévu pour l'automne 2027.

Apple lui-même confirme le passage à macOS 28 sur sa page d'assistance, mais ne mentionne pas encore de date de publication concrète. L'automne 2027 est donc la date actuellement prévue et non une date de publication contraignante déjà annoncée par Apple.

Dois-je désormais me passer des mises à jour de macOS ?

Non. Il n'y a actuellement aucune raison de ne pas installer les mises à jour de sécurité importantes ou les mises à jour régulières de macOS.

Le logiciel continue de fonctionner actuellement. Cependant, avant de passer ultérieurement à macOS 28, il convient de vérifier si le fabricant a déjà publié la version de CREATIVATE adaptée.

Comme pour toute mise à jour majeure du système d'exploitation, il est également recommandé de faire une sauvegarde complète du Mac ainsi que de vos propres fichiers de broderie et projets au préalable.

Le fabricant travaille-t-il déjà sur une solution ?

Oui. Selon le fabricant, une solution est déjà en cours de développement pour que CREATIVATE ou mySewnet puisse être utilisé sans problème sur les Mac équipés de puces Apple, même après le futur changement d'Apple.

Apple informe les utilisateurs et les développeurs sciemment à l'avance. Cela donne aux éditeurs de logiciels suffisamment de temps pour adapter leurs programmes à une version universelle ou à une version spécialement développée pour les puces Apple.

Dès que nous aurons de plus amples informations sur la version adaptée ou une mise à jour nécessaire, nous en informerons nos clients.

Dois-je racheter mon logiciel mySewnet Platinum ?

Actuellement, il n'y a aucune raison de racheter le logiciel en raison du message d'avertissement.

Une version achetée complète existante n'est ni désactivée ni sa licence invalidée par le message. Le logiciel peut continuer à être utilisé.

Il n'est pas encore définitivement connu sous quelle forme le fabricant fournira l'adaptation ultérieure. Une mise à jour régulière ou une nouvelle version du programme serait par exemple envisageable. C'est pourquoi nous ne pouvons pas encore dire avec certitude si chaque ancienne version achetée complète pourra être mise à jour automatiquement et gratuitement vers la future version.

L'avertissement ne concerne-t-il que les Mac équipés de puces Apple ?

Rosetta est nécessaire sur les Mac équipés de puces Apple pour exécuter des programmes initialement développés pour les processeurs Intel.

Cela inclut par exemple les Mac avec :

• M1
• M2
• M3
• M4
• futures puces Apple

Sur un Mac plus ancien avec un processeur Intel, Rosetta n'est pas nécessaire pour une application basée sur Intel. L'avertissement actuel concerne donc principalement l'utilisation future du logiciel sur les Mac équipés d'une puce Apple.

Comment puis-je vérifier si une application est basée sur Intel ?

Voici comment vérifier l'architecture d'une application sur votre Mac :

1. Ouvrez le dossier "Applications" dans le Finder.
2. Sélectionnez l'application souhaitée.
3. Cliquez sur "Fichier" en haut, puis sur "Informations".
4. Vérifiez l'entrée après "Type".

Cela peut par exemple indiquer :

Application (Intel) :
L'application a été développée pour les processeurs Intel et nécessite Rosetta sur un Mac équipé d'une puce Apple.

Application (Universelle) :
L'application contient à la fois une version Intel et une version pour les puces Apple.

Application (Puce Apple) :
L'application a été directement développée pour Apple Silicon et ne nécessite pas Rosetta.

Il est également possible que l'application principale soit déjà adaptée, mais qu'un programme complémentaire, un plug-in ou l'outil de mise à jour fonctionne encore sur une base Intel. C'est pourquoi l'avertissement peut également apparaître si seule une seule composante est concernée.

CREATIVATE est-il compatible avec un Mac ?

Oui. Le fabricant propose toujours le logiciel de broderie CREATIVATE explicitement pour Windows et macOS.

Les exigences système actuellement publiées mentionnent macOS Catalina 10.15 ou une version ultérieure. En même temps, des processeurs Intel y sont toujours répertoriés. Cela explique pourquoi la version Mac actuelle nécessite parfois Rosetta sur les appareils équipés d'une puce Apple.

Que recommandons-nous actuellement ?

Vous pouvez continuer à utiliser mySewnet ou CREATIVATE normalement et à mettre à jour votre Mac avec les mises à jour actuellement disponibles.

Le sujet ne devrait devenir important qu'avant une mise à niveau ultérieure vers macOS 28.

Notre recommandation :

• Continuez à installer les mises à jour de sécurité et macOS normales.
• Maintenez mySewnet ou CREATIVATE à jour.
• Sauvegardez régulièrement vos fichiers de broderie, projets et paramètres personnels.
• Avant d'installer macOS 28, vérifiez le message de compatibilité actuel du fabricant.
• Pour une toute nouvelle version majeure de macOS, attendez éventuellement que la compatibilité du logiciel de broderie soit officiellement confirmée.

Résumé

Le message d'avertissement ne signifie pas que mySewnet ou CREATIVATE ne fonctionnent déjà plus.

Apple continuera de prendre en charge les applications basées sur Intel sur les Mac équipés de puces Apple via Rosetta jusqu'à macOS 27 inclus. C'est à partir de macOS 28 que ce support général devrait disparaître. Selon le fabricant, cela devrait être pertinent à l'automne 2027.

Le fabricant travaille déjà sur une solution pour que le logiciel CREATIVATE puisse continuer à être utilisé sur les Mac actuels après la transition. D'ici là, vous pouvez utiliser le logiciel normalement et vous n'avez pas à renoncer aux mises à jour de macOS.

État : 20 juillet 2026