mySewnet og CREATIVATE på Mac: Hvad betyder Rosetta-advarslen?

Når CREATIVATE Elite (tidligere mySewnet Platinum) åbnes på nogle Macs, vises en besked om, at appen eller enkelte dele muligvis ikke længere vil fungere i en fremtidig version af macOS.

Det kan umiddelbart virke bekymrende. Beskeden betyder dog ikke, at broderisoftwaren ikke kan bruges nu eller allerede efter den næste almindelige macOS-opdatering. Apple gør blot tidligt opmærksom på en fremtidig ændring i understøttelsen af Intel-baserede programmer.

Producenten af CREATIVATE kender problemstillingen og arbejder allerede på en løsning, så softwaren fortsat kan bruges på aktuelle Macs efter Apples fremtidige ændring.

Hvad betyder advarslen fra Apple?

Advarslen viser, at mySewnet eller CREATIVATE i øjeblikket stadig indeholder mindst én programdel, der er udviklet til Macs med Intel-processor.

På nyere Macs med en Apple-chip – eksempelvis M1, M2, M3 eller M4 – afvikles sådanne Intel-baserede programmer ved hjælp af Rosetta . Rosetta oversætter automatisk softwaren i baggrunden, så den også fungerer på en Mac med Apple-chip.

Beskeden betyder derfor normalt ikke, at din Mac selv har en Intel-processor. Den handler om en Intel-baseret app eller en Intel-baseret del af softwaren, som afvikles på en Mac med Apple-chip.

Fungerer mySewnet og CREATIVATE stadig i dag?

Ja. Du kan fortsat bruge softwaren som normalt.

Apple bekræfter, at Rosetta fortsat vil være tilgængelig til almindelig afvikling af Intel-baserede programmer til og med macOS 27 . Først med macOS 28 forventes den generelle understøttelse af Intel-baserede apps via Rosetta at ophøre.

Beskeden er derfor foreløbig en advarsel om en fremtidig ændring og ikke en akut fejl.

Træder ændringen i kraft allerede med den næste macOS-opdatering?

Nej. Ifølge de nuværende oplysninger vil Rosetta stadig være tilgængelig under macOS 27.

Ændringen bliver først relevant med macOS 28. Ifølge producenten af CREATIVATE forventes det i efteråret 2027 .

Apple bekræfter på sin supportside overgangen fra macOS 28, men angiver endnu ikke en konkret udgivelsesdato dér. Efteråret 2027 er derfor det forventede tidspunkt og ikke en dato, som Apple allerede har offentliggjort bindende.

Skal jeg nu undlade at opdatere macOS?

Nej. Der er i øjeblikket ingen grund til at undlade at installere vigtige sikkerhedsopdateringer eller almindelige macOS-opdateringer.

Softwaren fungerer fortsat. Før en senere overgang til macOS 28 bør du dog kontrollere, om producenten har udgivet en tilsvarende tilpasset version af CREATIVATE.

Som ved enhver større opdatering af operativsystemet anbefales det også at tage en komplet sikkerhedskopi af din Mac samt dine broderifiler og projekter på forhånd.

Arbejder producenten allerede på en løsning?

Ja. Ifølge producenten arbejdes der allerede på en løsning, så CREATIVATE eller mySewnet fortsat kan bruges problemfrit på Macs med Apple-chip efter Apples fremtidige ændring.

Apple informerer bevidst brugere og udviklere i god tid. Det giver softwareproducenterne tilstrækkelig tid til at omstille deres programmer til en Universal-version eller en version, der er udviklet specifikt til Apple-chips.

Så snart vi har flere oplysninger om den tilpassede version eller en nødvendig opdatering, informerer vi vores kunder.

Skal jeg købe min mySewnet Platinum-software igen?

Der er i øjeblikket ingen grund til at købe softwaren igen på grund af advarslen.

Beskeden deaktiverer ikke en eksisterende fuld købsversion og gør heller ikke licensen ugyldig. Softwaren kan fortsat bruges.

Det er endnu ikke endeligt afklaret, hvordan producenten vil stille den senere tilpasning til rådighed. Det kan for eksempel være som en almindelig opdatering eller en ny programversion. Derfor kan vi endnu ikke love, at alle ældre fulde købsversioner automatisk og gratis kan opdateres til den fremtidige version.

Gælder advarslen kun Macs med Apple-chip?

Rosetta er nødvendig på Macs med Apple-chip for at afvikle programmer, der oprindeligt blev udviklet til Intel-processorer.

Det gælder eksempelvis Macs med:

• M1
• M2
• M3
• M4
• fremtidige Apple-chips

På en ældre Mac med Intel-processor er Rosetta ikke nødvendig til en Intel-baseret app. Den aktuelle advarsel vedrører derfor især fremtidig brug af softwaren på Macs med Apple-chip.

Hvordan kan jeg se, om en app er Intel-baseret?

Sådan kontrollerer du en apps arkitektur på din Mac:

1. Åbn mappen Programmer i Finder.
2. Markér den ønskede app.
3. Klik på Arkiv øverst og derefter på Vis info.
4. Se oplysningerne ud for Type.

Her kan der eksempelvis stå:

Program (Intel):
Appen er udviklet til Intel-processorer og kræver Rosetta på en Mac med Apple-chip.

Program (Universal):
Appen indeholder både en Intel-version og en version til Apple-chips.

Program (Apple Silicon):
Appen er udviklet direkte til Apple Silicon og kræver ikke Rosetta.

Det er også muligt, at hovedprogrammet allerede er tilpasset, mens et hjælpeprogram, et plug-in eller opdateringsprogrammet stadig er Intel-baseret. Derfor kan advarslen også vises, når kun én enkelt del er berørt.

Er CREATIVATE grundlæggende kompatibel med Mac?

Ja. Producenten tilbyder fortsat udtrykkeligt CREATIVATE Embroidery Software til Windows og macOS.

De aktuelt offentliggjorte systemkrav angiver macOS Catalina 10.15 eller nyere. Samtidig nævnes stadig Intel-processorer. Det forklarer, hvorfor den aktuelle Mac-version delvist kræver Rosetta på enheder med Apple-chip.

Hvad anbefaler vi i øjeblikket?

Du kan fortsat bruge mySewnet eller CREATIVATE som normalt og installere de aktuelt tilgængelige opdateringer på din Mac.

Emnet forventes først at blive relevant før en senere opgradering til macOS 28.

Vores anbefaling:

• Fortsæt med at installere almindelige sikkerheds- og macOS-opdateringer.
• Hold mySewnet eller CREATIVATE opdateret til den nyeste softwareversion.
• Tag regelmæssigt sikkerhedskopier af dine broderifiler, projekter og personlige indstillinger.
• Kontrollér producentens aktuelle oplysninger om kompatibilitet, før du installerer macOS 28.
• Ved en helt ny større macOS-version kan det være en god idé at vente, indtil broderisoftwarens kompatibilitet er officielt bekræftet.

Opsummering

Advarslen betyder ikke, at mySewnet eller CREATIVATE allerede nu er holdt op med at fungere.

Apple understøtter fortsat Intel-baserede apps på Macs med Apple-chip via Rosetta til og med macOS 27. Først fra macOS 28 forventes denne generelle understøttelse at ophøre. Ifølge producenten bliver det sandsynligvis relevant i efteråret 2027.

Producenten arbejder allerede på en løsning, så CREATIVATE-softwaren fortsat kan bruges på aktuelle Macs efter overgangen. Indtil da kan du bruge softwaren normalt og behøver i øjeblikket ikke undlade macOS-opdateringer.

Status: 20. juli 2026