mySewnet en CREATIVATE op de Mac: wat betekent de Rosetta-waarschuwing?

Bij het openen van CREATIVATE Bij Elite (voorheen mySewnet Platinum) krijg je op sommige Macs een melding dat de app of bepaalde onderdelen ervan in een toekomstige versie van macOS mogelijk niet meer werken.

Dat klinkt in eerste instantie best verontrustend. Dit bericht betekent echter niet dat de borduursoftware op dit moment of na de volgende reguliere macOS-update niet meer gebruikt kan worden. Apple wijst alleen al vroeg op een toekomstige wijziging in de ondersteuning van Intel-gebaseerde programma’s.

De fabrikant van de CREATIVATE-De softwareontwikkelaars zijn op de hoogte van het probleem en werken al aan een oplossing, zodat de software ook na de toekomstige wijziging van Apple op de huidige Macs nog steeds gebruikt kan worden.

Wat betekent die waarschuwing van Apple?

De waarschuwing geeft aan dat mySewnet, oftewel CREATIVATE momenteel nog minstens één programmaonderdeel bevat dat is ontwikkeld voor Macs met een Intel-processor.

Op nieuwere Macs met een Apple-chip – bijvoorbeeld M1, M2, M3 of M4 – worden zulke Intel-programma’s met behulp van Rosetta uitgevoerd. Rosetta vertaalt de software automatisch op de achtergrond, zodat deze ook op een Mac met een Apple-chip werkt.

Die melding betekent dus meestal niet dat je Mac zelf een Intel-processor heeft. Het gaat eerder om een app op basis van Intel of een onderdeel van de software op basis van Intel dat op een Mac met een Apple-chip draait.

Werkt mySewnet, of CREATIVATE Is dat nog steeds zo?

Ja. Je kunt de software voorlopig gewoon blijven gebruiken zoals je gewend bent.

Apple bevestigt dat Rosetta nog tot en met macOS 27 beschikbaar blijft. Pas met macOS 28 De algemene ondersteuning voor Intel-apps via Rosetta wordt afgeschaft.

De melding is dus in eerste instantie een waarschuwing uit voorzorg en geen acute fout.

Gaat de wijziging al in bij de volgende macOS-update?

Nee. Zoals het er nu uitziet, blijft Rosetta ook op macOS beschikbaar 27 nog steeds beschikbaar.

De wijziging is pas van toepassing vanaf macOS 28. Volgens de fabrikant van de CREATIVATE-Software zal dus naar verwachting in de Herfst 2027 rekenen.

Apple bevestigt op zijn ondersteuningspagina weliswaar de overstap vanaf macOS 28, maar noemt daar nog geen concrete publicatiedatum. De herfst 2027 Dit is dus de momentele verwachting en geen datum die Apple al officieel heeft bekendgemaakt.

Moet ik nu afzien van macOS-updates?

Nee. Er is op dit moment geen reden om belangrijke beveiligingsupdates of reguliere macOS-updates niet te installeren.

De software werkt op dit moment nog steeds. Voordat je later overstapt naar macOS 28 Er moet echter wel worden gekeken of de fabrikant de bijgewerkte versie van CREATIVATE heeft gepubliceerd.

Zoals bij elke grotere update van het besturingssysteem is het bovendien aan te raden om van tevoren een volledige back-up te maken van je Mac en van je eigen stickbestanden en projecten.

Is de fabrikant al bezig met een oplossing?

Ja. Volgens de fabrikant wordt er al aan een oplossing gewerkt, zodat CREATIVATE of dat mySewnet ook na de toekomstige wijziging van Apple nog soepel gebruikt kan worden op Macs met een Apple-chip.

Apple houdt gebruikers en ontwikkelaars bewust al vroeg op de hoogte. Daardoor hebben de softwarefabrikanten genoeg tijd om hun programma’s aan te passen naar een universele versie of een versie die speciaal voor Apple-chips is ontwikkeld.

Zodra we meer informatie hebben over de aangepaste versie of over een noodzakelijke update, laten we onze klanten dat weten.

Moet ik mijn mySewnet Platinum-software opnieuw kopen?

Op dit moment is er geen reden om de software opnieuw aan te schaffen vanwege de waarschuwing.

Een bestaande volledige versie wordt door deze melding niet gedeactiveerd en de licentie blijft gewoon geldig. Je kunt de software gewoon blijven gebruiken.

Het is nog niet helemaal duidelijk in welke vorm de fabrikant de latere update beschikbaar zal stellen. Je zou bijvoorbeeld kunnen denken aan een reguliere update of een nieuwe versie van het programma. Daarom kunnen we op dit moment nog niet met zekerheid zeggen of elke oudere volledige versie automatisch en gratis kan worden bijgewerkt naar de toekomstige versie.

Geldt de waarschuwing alleen voor Macs met een Apple-chip?

Rosetta is nodig op Macs met een Apple-chip om programma’s te draaien die oorspronkelijk voor Intel-processoren zijn ontwikkeld.

Daaronder vallen bijvoorbeeld Macs met:

• M1
• M2
• M3
• M4
• toekomstige Apple-chips

Op een oudere Mac met een Intel-processor heb je Rosetta niet nodig voor een Intel-app. De huidige waarschuwing heeft daarom vooral betrekking op het toekomstige gebruik van de software op Macs met een Apple-chip.

Hoe kan ik controleren of een app op Intel is gebaseerd?

Zo kun je de architectuur van een app op je Mac controleren:

1. Open in de Finder de map ‘Programma’s’.
2. Selecteer de gewenste app.
3. Klik hierboven op ‘Bestand’ en daarna op ‘Informatie’.
4. Kijk even naar het veld achter ‘Soort’.

Daar kan bijvoorbeeld het volgende staan:

Programma (Intel):
De app is ontwikkeld voor Intel-processoren en heeft Rosetta nodig op een Mac met een Apple-chip.

Programma (Universal):
De app is er zowel in een Intel-versie als in een versie voor Apple-chips.

Programma (Apple-chip):
De app is speciaal voor Apple Silicon ontwikkeld en heeft Rosetta niet nodig.

Het kan ook zijn dat de hoofdapp al is aangepast, maar dat een extra programma, een plug-in of de updater nog op Intel draait. Daarom kan de waarschuwing ook verschijnen als er maar één onderdeel is dat hiermee te maken heeft.

Is CREATIVATE In principe compatibel met een Mac?

Ja. De fabrikant biedt de CREATIVATE De borduursoftware is nog steeds uitsluitend beschikbaar voor Windows en macOS.

In de momenteel gepubliceerde systeemvereisten wordt macOS Catalina 10.15 of nieuwer, zo heet het. Tegelijkertijd staan daar nog steeds Intel-processoren vermeld. Dat verklaart waarom de huidige Mac-versie op apparaten met een Apple-chip soms Rosetta nodig heeft.

Wat raden we momenteel aan?

Je kunt mySewnet of CREATIVATE Blijf hem gewoon gebruiken en zorg dat je Mac de updates krijgt die nu beschikbaar zijn.

Dit onderwerp wordt waarschijnlijk pas belangrijk als je later een upgrade naar macOS gaat doen 28.

Onze tip:

• Blijf de gebruikelijke beveiligings- en macOS-updates installeren.
• Zorg ervoor dat mySewnet, oftewel CREATIVATE met de nieuwste softwareversie.
• Maak regelmatig een back-up van je borduurbestanden, projecten en persoonlijke instellingen.
• Controleer dit voordat je macOS installeert 28 het actuele compatibiliteitsbericht van de fabrikant.
• Wacht bij een geheel nieuwe, grote macOS-versie eventueel eerst even af totdat de compatibiliteit van de sticksoftware officieel is bevestigd.

Samenvatting

De waarschuwing betekent niet dat mySewnet of CREATIVATE werkt nu al niet meer.

Apple ondersteunt Intel-apps op Macs met een Apple-chip via Rosetta tot en met macOS 27. Pas vanaf macOS 28 moet deze algemene steun worden afgeschaft. Volgens de fabrikant zal dit naar verwachting in de herfst gebeuren 2027 relevant.

De fabrikant is al bezig met een oplossing, zodat de CREATIVATE-software ook na de overstap nog steeds op de nieuwste Macs gebruikt kan worden. Tot die tijd kun je de software gewoon blijven gebruiken en hoef je voorlopig geen afscheid te nemen van macOS-updates.

Stand: 20. juli 2026