mySewnet und CREATIVATE auf dem Mac: Was bedeutet die Rosetta-Warnung?

Beim Öffnen von mySewnet Platinum beziehungsweise der heutigen CREATIVATE Embroidery Software erscheint auf manchen Macs ein Hinweis, dass die App oder einzelne Bestandteile in einer zukünftigen macOS-Version möglicherweise nicht mehr funktionieren werden.

Das klingt zunächst beunruhigend. Die Meldung bedeutet jedoch nicht, dass die Sticksoftware aktuell oder bereits nach dem nächsten regulären macOS-Update nicht mehr verwendet werden kann. Apple weist lediglich frühzeitig auf eine zukünftige Änderung bei der Unterstützung Intel-basierter Programme hin.

Der Hersteller der CREATIVATE-Software kennt das Thema und arbeitet bereits an einer Lösung, damit die Software auch nach der zukünftigen Änderung von Apple auf aktuellen Macs weiterverwendet werden kann.

Was bedeutet die Warnmeldung von Apple?

Die Warnung weist darauf hin, dass mySewnet beziehungsweise CREATIVATE derzeit noch mindestens einen Programmteil enthält, der für Macs mit Intel-Prozessor entwickelt wurde.

Auf neueren Macs mit einem Apple-Chip – beispielsweise M1, M2, M3 oder M4 – werden solche Intel-basierten Programme mithilfe von Rosetta ausgeführt. Rosetta übersetzt die Software automatisch im Hintergrund, damit sie auch auf einem Mac mit Apple-Chip funktioniert.

Die Meldung bedeutet daher normalerweise nicht, dass dein Mac selbst einen Intel-Prozessor besitzt. Es geht vielmehr um eine Intel-basierte App oder einen Intel-basierten Bestandteil der Software, der auf einem Mac mit Apple-Chip ausgeführt wird.

Funktioniert mySewnet beziehungsweise CREATIVATE aktuell weiterhin?

Ja. Du kannst die Software aktuell weiterhin wie gewohnt verwenden.

Apple bestätigt, dass Rosetta für die allgemeine Ausführung Intel-basierter Programme noch bis einschließlich macOS 27 verfügbar bleibt. Erst mit macOS 28 soll die allgemeine Unterstützung für Intel-basierte Apps über Rosetta entfallen.

Die Meldung ist daher zunächst ein vorsorglicher Hinweis und kein akuter Fehler.

Tritt die Änderung bereits mit dem nächsten macOS-Update in Kraft?

Nein. Nach dem derzeitigen Stand bleibt Rosetta auch unter macOS 27 weiterhin verfügbar.

Relevant wird die Änderung erst mit macOS 28. Laut dem Hersteller der CREATIVATE-Software ist damit voraussichtlich im Herbst 2027 zu rechnen.

Apple selbst bestätigt auf seiner Supportseite zwar die Umstellung ab macOS 28, nennt dort jedoch noch kein konkretes Veröffentlichungsdatum. Der Herbst 2027 ist daher der aktuell erwartete Zeitpunkt und kein von Apple bereits verbindlich veröffentlichter Termin.

Muss ich jetzt auf macOS-Updates verzichten?

Nein. Es besteht aktuell kein Grund, wichtige Sicherheitsupdates oder reguläre macOS-Updates nicht zu installieren.

Die Software funktioniert derzeit weiterhin. Vor einem späteren Wechsel auf macOS 28 sollte jedoch geprüft werden, ob der Hersteller bereits die entsprechend angepasste Version von CREATIVATE veröffentlicht hat.

Wie bei jeder größeren Aktualisierung des Betriebssystems empfiehlt es sich außerdem, vorher ein vollständiges Backup des Macs sowie der eigenen Stickdateien und Projekte anzulegen.

Arbeitet der Hersteller bereits an einer Lösung?

Ja. Nach Auskunft des Herstellers wird bereits an einer Lösung gearbeitet, damit CREATIVATE beziehungsweise mySewnet auch nach der zukünftigen Änderung von Apple auf Macs mit Apple-Chip reibungslos verwendet werden kann.

Apple informiert Nutzer und Entwickler bewusst frühzeitig. Dadurch bleibt den Softwareherstellern ausreichend Zeit, ihre Programme auf eine Universal-Version oder eine speziell für Apple-Chips entwickelte Version umzustellen.

Sobald uns weitere Informationen zur angepassten Version oder zu einem notwendigen Update vorliegen, informieren wir unsere Kundinnen und Kunden darüber.

Muss ich meine mySewnet-Platinum-Software neu kaufen?

Aktuell besteht kein Grund, die Software aufgrund der Warnmeldung erneut zu kaufen.

Eine vorhandene Vollkaufversion wird durch die Meldung weder deaktiviert noch verliert die Lizenz ihre Gültigkeit. Die Software kann weiterhin verwendet werden.

Noch nicht abschließend bekannt ist, in welcher Form der Hersteller die spätere Anpassung bereitstellt. Denkbar wäre beispielsweise ein reguläres Update oder eine neue Programmversion. Deshalb können wir derzeit noch nicht verbindlich sagen, ob jede ältere Vollkaufversion automatisch und kostenfrei auf die zukünftige Version aktualisiert werden kann.

Betrifft die Warnung nur Macs mit Apple-Chip?

Rosetta wird auf Macs mit Apple-Chip benötigt, um Programme auszuführen, die ursprünglich für Intel-Prozessoren entwickelt wurden.

Dazu gehören beispielsweise Macs mit:

• M1
• M2
• M3
• M4
• zukünftigen Apple-Chips

Auf einem älteren Mac mit Intel-Prozessor wird Rosetta für eine Intel-basierte Anwendung nicht benötigt. Die aktuelle Warnung bezieht sich daher vor allem auf die zukünftige Nutzung der Software auf Macs mit Apple-Chip.

Wie kann ich prüfen, ob eine App Intel-basiert ist?

So kannst du die Architektur einer App auf deinem Mac prüfen:

1. Öffne im Finder den Ordner „Programme“.
2. Markiere die gewünschte App.
3. Klicke oben auf „Ablage“ und anschließend auf „Informationen“.
4. Prüfe den Eintrag hinter „Art“.

Dort kann beispielsweise Folgendes stehen:

Programm (Intel):
Die Anwendung wurde für Intel-Prozessoren entwickelt und benötigt auf einem Mac mit Apple-Chip Rosetta.

Programm (Universal):
Die Anwendung enthält sowohl eine Intel-Version als auch eine Version für Apple-Chips.

Programm (Apple-Chip):
Die Anwendung wurde direkt für Apple Silicon entwickelt und benötigt Rosetta nicht.

Es ist auch möglich, dass die Hauptanwendung bereits angepasst ist, aber ein Zusatzprogramm, ein Plug-in oder der Updater noch Intel-basiert arbeitet. Deshalb kann die Warnung auch erscheinen, wenn nur ein einzelner Bestandteil betroffen ist.

Ist CREATIVATE grundsätzlich mit einem Mac kompatibel?

Ja. Der Hersteller bietet die CREATIVATE Embroidery Software weiterhin ausdrücklich für Windows und macOS an.

In den derzeit veröffentlichten Systemanforderungen wird macOS Catalina 10.15 oder neuer genannt. Gleichzeitig werden dort noch Intel-Prozessoren aufgeführt. Das erklärt, weshalb die aktuelle Mac-Version auf Geräten mit Apple-Chip teilweise Rosetta benötigt.

Was empfehlen wir aktuell?

Du kannst mySewnet beziehungsweise CREATIVATE weiterhin normal verwenden und deinen Mac mit den derzeit verfügbaren Updates versorgen.

Wichtig wird das Thema voraussichtlich erst vor einem späteren Upgrade auf macOS 28.

Unsere Empfehlung:

• Installiere normale Sicherheits- und macOS-Updates weiterhin.
• Halte mySewnet beziehungsweise CREATIVATE auf dem aktuellen Softwarestand.
• Sichere regelmäßig deine Stickdateien, Projekte und persönlichen Einstellungen.
• Prüfe vor der Installation von macOS 28 die aktuelle Kompatibilitätsmeldung des Herstellers.
• Warte bei einer ganz neuen großen macOS-Version gegebenenfalls zunächst ab, bis die Kompatibilität der Sticksoftware offiziell bestätigt wurde.

Zusammenfassung

Die Warnmeldung bedeutet nicht, dass mySewnet oder CREATIVATE bereits jetzt nicht mehr funktioniert.

Apple unterstützt Intel-basierte Apps auf Macs mit Apple-Chip über Rosetta noch bis einschließlich macOS 27. Erst ab macOS 28 soll diese allgemeine Unterstützung entfallen. Laut Hersteller wird dies voraussichtlich im Herbst 2027 relevant.

Der Hersteller arbeitet bereits an einer Lösung, damit die CREATIVATE-Software auch nach der Umstellung weiterhin auf aktuellen Macs verwendet werden kann. Bis dahin kannst du die Software normal nutzen und musst derzeit nicht auf macOS-Updates verzichten.

Stand: 20. Juli 2026